〘 暗黒街の伊達男 〙という題名の映画はあったか?|高橋正朝 #103
実は、この題名の映画は、本当にあったものかどうか、疑惑の対象である。
ネットで検索してみると、〘 暗黒街の伊達男 〙という題名の映画はでてこない。
〘 暗黒街 〙〘 暗黒街の対決 〙〘 暗黒街の帝王 〙〘 暗黒街大通り 〙
その他がでてくるが、首題の、〘 暗黒街の伊達男 〙は、ありそうな題名だが、でてこない。
この題名の映画が、ネットにでてこなくても、実際にはあったかもしれないが ••••••。
しかし、無い可能性のほうが大きいみたいだ ••••••。
この〘 暗黒街の伊達男 〙という映画の題名は、実は、テレビのホームドラマで知ったのだ。
そのホームドラマのタイトルは、〘 ママちょっと来て 〙。
私が、鹿島東小学校4年生の秋に、我家にテレビがきたが、翌年に、このホームドラマが始まった。
日本テレビが、4年近く放送したホームドラマで、この番組を視聴した、当時の大夕張の人も多かったろうと思う。
当時のシリーズもののホームドラマは、アメリカのホームドラマばかりだった。
〘 パパは何でも知っている 〙、〘 うちのママは世界一 〙、〘 パパ大好き 〙、〘 ビーバーちゃん 〙
などなど••••••。
そういう中にあって、日本の家族の生活を中心にした、この〘 ママちょっと来て 〙は、和製ホームドラマとしては嚆矢と言っていい。
我々の年代の人たちはご存知のとおり、夫婦役は、千秋実と乙羽信子。
長女役は山岸映子。 長男役は中野しげる。 次女役は坂倉春江。
長女と長男に扮する子役の名前は記憶していなかったが、末っ子の次女に扮する坂倉春江の名前は覚えていた。
その理由は、以下のとおりである。
番組のある回で、乙羽信子が扮するママに、街で見た、映画のポスターの題名のことを、末っ子に扮する坂倉春江が、『ねぇママ、暗黒街のイタチ男てなぁに?』と訊いた場面があった。
この末っ子の年齢設定は、小学校の4年生ぐらいだったように思う。
漢字の伊達を、イタチと読んだわけだ。
しかし、漢字の暗黒街をアンコクガイと読んでいる。
現在は知らないが、当時、小学校4年生では暗黒街の、アンコクという表現を授業では習わなかった。
伊達も同様だ。
近所や同級生に、伊達という苗字の人がいれば、知ることになるが、そういう人はいなかった。
しかし、マンガの題名や映画のポスターなどで、暗黒街は、アンコクガイと読むのは、小学4年生でも知っていた。
現に、この末っ子は、アンコクガイをちゃんと読んでいる。
伊達は、伊達政宗のダテで、この名詞は、日本歴史や地理を学習する以前に、やはり、マンガや映画のポスターなどで、全員とは言わないが、当時の小学4年生の多数は知っていただろう。
ダテオトコの辞書的な説明はできなくても、何となく、ダテオトコの意味をイメージしただろう。
いずれにしても、このドラマの場面のおかげで、末っ子を演じた、坂倉春江の名前を記憶することになった。
長女役と長男役を演じた子役の名前は、まったく記憶には残らなかった。 ここに書き連ねたのは、ウイキペディアをチェックしたからだ。
〘 暗黒街の伊達男 〙という映画は、実際にはなさそうだが、でも、私は、大夕張劇場のガラス窓越しに、見たような気がするのだが ••••••。
あの当時、チャンバラ映画の全盛だったが、同時に、ギャング映画も多かった。
それで、〘 暗黒街の伊達男 〙というありそうな映画の題名を、私の脳が勝手に、妄想に焼付けたのかも ••••••。
(2022年7月30日 記)
昭和23年11月に明石町生まれ。鹿島東小学校から鹿島中学校に進み、夕張工業高校の1年の3学期に札幌に一家で転住。以後、仕事の関係で海外で長く生活。現在は、タイ、バンコクで暮らす。
レストランのバイキング会場で、『公魚』と書かれた魚が出されていたことがあった。
「いったいなんていう魚だろう」と大人4人で首をひねり誰も読めなかった。
「こうぎょ」のワケがないのは、感じてはいたが、正解はでてこなかった。
子どものころ、トンでもない誤読をしていた漢字ってたくさんあったと思う。
「海女」うみおんな?かいじょ?あまなんて見たことも聞いたこともなかった。
読み間違えるのはまだ良い方で、「縁日」という漢字を「みどりび」と読んでいたこともあった。
縁を頭の中でかってに「緑」に置き換えてそうなった・・・・。
高橋さんの文章を読んでなぜ、そう読み間違えたのかすぐにわからなかった。
なるほど、そのまま読めばそうなるかと気付くのに時間がかかった。
頭が堅く「頭の体操」が必要な今日、この頃。
ちなみに最初の「公魚」は「わかさぎ」でした。
シューパロ湖にもいましたね。