昭和38年　千年町のバス通り。まだ雪の名残の残る頃。

　場所的には、相馬屋旅館の向かい側といえばいいだろうか。右に行くと、千年町駅、願正寺方面、左に行けば鹿島東小学校方面である。

　３軒商店が見える。

　右は、『井若たばこ屋』

　「たばこ」、「煙草小売所」などの懐かしい看板が目につく。窓のショーケースには、煙草や、酒類の瓶などが飾られている。壁に取り付けられた拡声器も目立つ。

　バイクの二人乗りの向こう、真ん中の建物は、『割烹スミレ』。

　割烹スミレの看板に書かれた『酒は香蘭』の字が目をひく。『香蘭』は、昭和30年代、室蘭の造り酒屋・小林酒造の商品名、北海道を代表する銘酒だそうである。

　その左隣りの客の姿も見える店は、『とみた商店』だ。

　昭和43年には、『井若たばこ屋』は『北海道新聞』になっていた。『昭和49年　千年町商店街』のページの写真では、『北海道新聞』の看板を見ることができる。

　左の端にわずかに写っているが、昭和30年代の千年町商店街の写真には、スズラン型の街灯が見られ、洒落ていた。