昭和30年頃　春日町？

　昭和30年代中頃、家庭に洗濯機がやってくるまでは、天気の良い日に、外で、たらいに桶で水をくみ、洗濯板を使っての作業だった。

　私が子どもだった頃は、母親が洗濯をしているのをそばで手伝うわけでもなく、（手伝いは、かえって母親にとってはじゃまになっただろう）周りをうろうろとして、「じゃまだからあっちへ行ってなさい」の一言を良いことに、遊びだした。

　洗濯を終えた母親が、外の物干しに衣服を干しはじめるを、今度は、物干し竿にかかった洗濯物の間をふざけて走り回っては、（これが、また石けんのいい匂いでたまらなった）最後に怒られるというのが、オチ。　

　この写真には、洗濯をしている母親と、そばで手に風船をもって遊んでいる男の子が写っている。

　この男の子がそうだったかは、知る由もない。

　電柱の側にたっている杭には、拡大してみると、「消火栓（漕？）」と書かれた文字が見える。