この写真を含めて、大夕張の住民立ち退きが話題になり「ふるさと大夕張」を始めたころに、夕張市から大夕張の写真を提供していただいた、そのうちの一枚で、これまで大夕張の町の写真などを目にしたことがなかった自分にとって、本当にふるさとにもどったような気がしたものだった。　

　ここは大人たちの仕事場という場所で立ち入ってはいけないという気持ちがあった反面、大人達に連れられて何回か入った思い出もある。

　今回、今まで掲載してきたカラー写真の原版の黄ばみをとり、画像の色味を編集したものを掲載した。掲載当時には考えられなかった技術の進歩だ。

　このゲートの前で、厳しい経営側と労働者の対立があり、生活と命をかけた戦いも繰り広げられた。

　当時の大人達にとって、立場によっては様々な感慨を抱く場所なのかも知れない。

　下に掲載してきたのは、1997年当時の自分の記憶で、今読むと、ただただ素朴で素直な思い出の吐露のようなものだけど、それさえも、いまや懐かしい・・・。

【飯田雅人】（1997年12月9日）

　当時炭砿で働く大人達はこのゲートをくぐって出勤していったのでしょうけれど，私にとってこの場所の思い出は，特に小学校低学年の頃の記憶につながっています。

　この場所は，ちょうど炭山駅の正面にあたるところでした。

　ここが三菱バス（山内線）の始発で，当時，千年町の教員住宅に住んでいた親戚の家に、ここからバスに乗って出かけました。

　また，三菱大夕張鉄道を良く利用していた頃（昭和４０年くらいまで）は，ここから汽車にのって夕張や追分経由で札幌に出かけていきました。

　この写真を見ていると，

　山の向こうから聞こえるセミの鳴き声，ほこりっぽい道路，夏の暑さでとけるコルタールのやけた空気のにおい，・・・

　そんな記憶の中の音やにおいまでもがよみがえってきます。

（2020年2月10日掲載）

（2024年7月8日更新）